Die Wanda Group ist ein Industriekonzern, der in den Bereichen Handel, Kultur, Internet und Finanzen tätig ist. 2017 belegte die Wanda Group Platz 380 der Fortune Global 500. Das Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute ist die zentrale Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Wanda Cultural Industry Group.
Da die Installations- und Wartungsanleitung für große Fahrgeschäfte direkten Einfluss auf die reibungslose Eröffnung von Freizeitparks und die Sicherheit der Besucher hat, wählte das Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute seine Lieferanten bereits seit seiner Gründung im Jahr 2016 sorgfältig aus. Durch die strenge Prüfung seiner Einkaufsabteilung zählten die in die engere Wahl gekommenen Sprachdienstleister allesamt zu den führenden Anbietern der Branche in China. TalkingChina konnte sich somit durch den Einkauf bei der Wanda Group erfolgreich als langfristiger Kooperationspartner für Sprachdienstleistungen etablieren.
Seit 2016 bietet TalkingChina Übersetzungsdienstleistungen für alle großen Fahrgeschäfte der Wanda-Themenparks in Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin und Qingdao an. TalkingChina ist das einzige Übersetzungsbüro, das an allen Projekten beteiligt ist. Die Übersetzung der Gerätespezifikationen erforderte ein zweisprachiges Kontrollformat. Zudem mussten zahlreiche Abbildungen und Bauteile der Geräte präzise übersetzt werden, was sowohl das Projektmanagement der Übersetzung als auch die technische Unterstützung im Bereich Satz vor große Herausforderungen stellte. Das Projekt im Wanda-Themenpark Hefei war besonders zeitkritisch: 600.000 Wörter mussten innerhalb von nur zehn Tagen vom Chinesischen ins Englische übersetzt werden. Projekt- und Technikabteilung leisteten daher Überstunden, um die termingerechte und qualitativ hochwertige Übersetzung sicherzustellen.
Veröffentlichungsdatum: 09. Mai 2026