Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Kürzlich wurde Frau Su Yang, Geschäftsführerin von TalkingChina, zu einer Branchenveranstaltung von French Healthcare eingeladen. Unter dem Motto „Rückblick auf den chinesischen Pharma- und Medizinproduktemarkt 2025 & Ausblick 2026“ brachte die Veranstaltung zahlreiche Experten und Unternehmensvertreter aus dem Medizin- und Gesundheitssektor Chinas und Frankreichs zusammen.
Die Veranstaltung wurde von Eric Bouteiller, Lehrbeauftragter an der China Europe International Business School (CEIBS), moderiert. Eric Shao, Vizepräsident und General Manager Commercial Solutions bei IQVIA Greater China, hielt die Keynote-Rede. Die Gäste präsentierten ausführliche Vorträge zu zentralen Themen wie den Strukturveränderungen im chinesischen Pharma- und Medizinproduktemarkt, politischen Einflussfaktoren, den weitreichenden Folgen der volumenbasierten Beschaffung, der Innovationslandschaft im Bereich Forschung und Entwicklung sowie dem beschleunigten Fortschritt der Substitution durch inländische Produkte.
Mit ihrer Teilnahme an dieser Veranstaltung wollte Frau Su einen tieferen Einblick in die neuesten Entwicklungen und politischen Trends auf dem chinesischen Pharma- und Gesundheitsmarkt gewinnen und die Branchenexpertise und Serviceleistungen von TalkingChina im Gesundheitssektor weiter verbessern.
Chinas Pharmamarkt befindet sich im Wandel von rasantem Wachstum zu qualitativ hochwertiger Entwicklung, angetrieben von Kostenkontrolle und Innovation. Inländische Unternehmen verzeichnen ein starkes Wachstum, während multinationale Konzerne vor neuen Herausforderungen und Chancen stehen. Vor diesem Hintergrund sind präzise Sprachkommunikation und Lokalisierungsdienstleistungen für chinesische und ausländische Unternehmen unerlässlich, um einen reibungslosen Marktzugang zu gewährleisten, politische Rahmenbedingungen zu verstehen und Kooperationen erfolgreich zu gestalten.
Als professioneller Sprachdienstleister mit langjähriger Branchenerfahrung verfolgt TalkingChina seit jeher die Mission, „lokale Unternehmen bei der Internationalisierung und ausländische Unternehmen beim Markteintritt in China zu unterstützen“. Wir sind in Schlüsselbranchen wie Pharma, Medizintechnik, Recht, Finanzen, IT und Fertigung stark vertreten und bieten ein umfassendes Leistungsportfolio: mehrsprachige Lösungen für die globale Expansion, Dolmetsch- und Geräteunterstützung, Übersetzung und Lokalisierung, Transkreation und Texterstellung sowie Film- und Videoübersetzung. Unsere Sprachkompetenz umfasst über 80 Sprachen weltweit, darunter Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Im Bereich der Übersetzungskompetenz hat TalkingChina seit 2015 ein umfassendes Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer für die Sprachkombinationen Chinesisch-Fremdsprache und Englisch-Fremdsprache aufgebaut. Wir haben weltweit über 2.000 Vertragsübersetzer sorgfältig ausgewählt, die Fachgebiete wie Medizin, Pharmazie, klinische Praxis, Zulassungsangelegenheiten und vieles mehr abdecken.
Das Unternehmen verfügt über umfassende Expertise im Umgang mit anspruchsvollen Dokumenten wie Arzneimittelzulassungsdossiers, klinischen Studienprotokollen, Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte und GMP-Zertifizierungsdokumenten. Wir bieten zudem langfristige Simultan- und Konsekutivdolmetschdienste für namhafte Pharmaunternehmen, medizinische Einrichtungen und Branchenveranstaltungen im In- und Ausland an.
Dank eines strengen Qualitätsmanagementsystems und der Validierung durch Branchenexperten stellt TalkingChina sicher, dass alle Ergebnisse präzise, professionell und regelkonform sind und hilft Kunden so effektiv dabei, Sprachrisiken und Kommunikationskosten in der internationalen Geschäftskooperation zu reduzieren.
Mit Blick auf die Zukunft wird TalkingChina weiterhin sein starkes Übersetzungsteam und seine umfassende Branchenerfahrung nutzen, um seine Präsenz im Gesundheitssektor zu vertiefen und einen sprachlichen Beitrag zur Vernetzung zwischen China und den globalen Märkten für pharmazeutische Produkte und Medizinprodukte zu leisten.
Veröffentlichungsdatum: 13. April 2026