BMW

BMW ist eine der drei deutschen Luxusmarken und ein weltweit renommierter Hersteller von Flugzeugmotoren, Geländefahrzeugen und Motorrädern und zählt zu den weltweit führenden Automobilunternehmen.

Im März 2018 erhielt TalkingChina eine Einladung zur Ausschreibung für das Übersetzungsprojekt von BMW China. Es handelte sich um die erste gemeinsame Ausschreibung von BMW Brilliance Automotive Ltd., BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. und Vanguard International Financial Leasing Co., Ltd. BMW berücksichtigte bei der Auswahl der Kandidaten verschiedene Kriterien wie Branchenranking, Kundenzufriedenheit, Reputation und Erfahrung im Bereich Übersetzungsdienstleistungen in der Automobilindustrie. TalkingChina konnte die technische Bewertung sowohl des Übersetzungs- als auch des Dolmetschprojekts erfolgreich bestehen. Die Bewertung der Übersetzungstechnologie konzentrierte sich auf das Servicekonzept. TalkingChina präsentierte sich umfassend und überzeugte durch seine Kompetenzen, sein Team, seine maßgeschneiderten Service- und Produktionsverfahren sowie seine Erfahrung in der Automobilindustrie.

Auch im Zwei-Wege-Übersetzungstest von technischen Dokumenten in Deutsch und Englisch stach TalkingChina hervor.

Im Juni 2018 überwand TalkingChina alle Hürden und wurde exklusiver Übersetzungsdienstleister von BMW. Gleichzeitig schloss das Unternehmen einen Rahmenvertrag über drei Jahre ab. Die Zusammenarbeit ist bereits in vollem Gange.