3M

3M ist das weltweit führende diversifizierte Wissenschafts- und Technologieunternehmen. Es wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem als „Führungsorientiertestes Unternehmen in der Region Großchina“, „Bewundertstes ausländisches Investitionsunternehmen in China“ und als eines der „20 angesehensten Unternehmen Asiens“. Zudem ist 3M seit vielen Jahren in der Fortune Global 500-Liste der chinesischen Unternehmen vertreten.

Seit 2010 arbeitet Talking China mit 3M China im Bereich Übersetzungsdienstleistungen für Englisch, Deutsch, Koreanisch und weitere Sprachen zusammen, wobei Englisch-Chinesisch-Übersetzungen den größten Anteil ausmachen. Pressemitteilungen, die vom Chinesischen ins Englische übersetzt werden, werden in der Regel von Muttersprachlern bei Talking China redigiert. Stilistisch und inhaltlich bietet Talking China hauptsächlich Übersetzungen von Werbetexten an, abgesehen von juristischen und technischen Dokumenten. Darüber hinaus übersetzt Talking China auch Werbevideos und Untertitel für 3M. Aktuell unterstützt Talking China 3M bei der Umgestaltung der Website und übersetzt die Aktualisierungen.

Talking China hat die Übersetzung von rund 5 Millionen Wörtern für 3M abgeschlossen. Im Laufe der Jahre der Zusammenarbeit haben wir das Vertrauen und die Anerkennung von 3M gewonnen!