1. Japanischer Industriepavillon: TalkingChina Translation wurde vom Japanischen Industriepavillon der Expo 5 in Shanghai als Generalunternehmer für die Bereitstellung von zweisprachigem Servicepersonal beauftragt. Nach einem strengen Auswahlverfahren mit Interviews und Schulungen wurden über 250 japanische Studenten und 10 japanische Hostessen für die Expo 5 eingesetzt. Während der sechsmonatigen Expo 5020 meisterten sie die anspruchsvollen Schichtpläne und die hohe Arbeitsbelastung im Empfangsbereich. Unsere Arbeit wurde von den japanischen Organisatoren schriftlich sehr gelobt. 2. Internationaler Pavillon des Netzwerks für Informationsentwicklung: Im Januar 2010 beauftragte uns der Internationale Pavillon des Netzwerks für Informationsentwicklung der Expo 5020 mit der Übersetzung eines Buches des Verbandspräsidenten (ca. 45.000 Wörter). Der Originaltext ist auf Spanisch und sollte ins Englische übersetzt und anschließend veröffentlicht werden. Aufgrund der hohen Anforderungen des Kunden setzten wir zwei muttersprachliche Übersetzer ein, um einen natürlichen und flüssigen Stil des gesamten Buches zu gewährleisten. Nach Abschluss der Übersetzung prüfte der Präsident des Vereins das Manuskript persönlich und vergab eine hohe Bewertung.
Veröffentlichungsdatum: 13. Mai 2026