Übersetzungstechnologielösungen
Fachliche Kompetenz
"WDTP" QA-System
Differenziert durch Qualität >
Auszeichnungen und Qualifikationen
Die Zeit wird es zeigen >
Übersetzungstechnologielösungen
● Kauf und Installation von CAT & TMS:
Für eine bessere Terminkonsistenz, kürzere Vorlaufzeiten und geringere Kosten sowie eine effektivere Integration mit dem CMS.
● TB (Terminbasis) Management:
Extraktion, Bestätigung, Zusammenstellung und Pflege von Begriffen, um sicherzustellen, dass die im gesamten Unternehmen verwendeten Begriffe korrekt und einheitlich sind.
● TM-Management (Translation Memory):
Auf Basis der vorhandenen zweisprachigen Dateien soll mithilfe von Alignment-Tools und manuellem Korrekturlesen ein zweisprachiges Translation Memory (TM) entwickelt werden.
● Angepasster MT-Motor:
Wenn TM eine bestimmte Datenmenge erreicht, können die Daten verwendet werden, um eine eigene MT-Engine (maschinelle Übersetzung) zu trainieren, die dann bei zukünftigen Übersetzungsarbeiten eingesetzt werden kann, um Kosten zu senken und die Produktionskapazität zu erhöhen.
● Auslagerung von Ingenieurarbeiten (einschließlich Werkzeuganpassung):
Dazu gehören beispielsweise Textstromextraktion, Website-Analyse, Desktop-Publishing und die Anpassung von Tools. Sie können diese Arbeiten entweder an uns auslagern oder technische Lösungen von uns beziehen, um eine deutlich höhere Effizienz zu erzielen.
Ford
LV
Einige Kunden
True North Productions
Volkswagen
Wanda-Gruppe
Murata Manufacturing
Mäusefänger
Ansell
Under Armour usw.
Mehr
