Übersetzung für Marcom.
Für eine bessere Marcom -Effektivität
Übersetzung, Transkreisierung oder Texten von Marketingkommunikationskopien, Slogans, Unternehmen oder Markennamen usw. 20 Jahre erfolgreicher Erfahrungen in der Dienste von mehr als 100 Marcom. Abteilungen von Unternehmen in verschiedenen Branchen.
Schmerzpunkte in der Marktkommunikationsübersetzung
Aktualität: "Wir müssen es morgen schicken, was sollen wir tun?"
Schreibstil: "Der Übersetzungsstil entspricht nicht der Kultur unseres Unternehmens und ist mit unseren Produkten nicht vertraut. Was sollen wir tun?"
Promotion -Effekt: "Was ist, wenn eine wörtliche Übersetzung von Wörtern keinen Werbeffekt hat?"
Servicedetails
●Produkte
Marcom Copywriting Translation/Transcreation, Markenname/Firmenname/Werbung Slogan Transcreation.
●Differenzierte Anforderungen
Unter der wörtlichen Übersetzung müssen die Übersetzer von der Marktkommunikation mit Kultur, Produkten, Schreibstil und Werbung des Kunden besser vertraut sind. Es erfordert eine sekundäre Schöpfung in der Zielsprache und unterstreicht die Öffentlichkeitsfähigkeit und Aktualität.
●4 Wertschöpfungssäulen
Style Guide, Terminologie, Korpus und Kommunikation (einschließlich Schulungen zur Unternehmenskultur, Produkt und Stil, Kommunikation über Werbung für Werbung usw.)
●Servicedetails
RECHTE ANTWORT UND DERBELEIGUNG, SPREIDUNG DER Wörter, die durch Werbegesetze, engagierte Übersetzer-/Schriftstellerteams usw. verboten sind, verboten.
●Umfangreiche Erfahrung
Unsere vorgestellten Produkte und hohes Fachwissen; Umfangreiche Erfahrungen in der Arbeit mit Marketingabteilungen, Unternehmenskommunikationsabteilungen und Werbeagenturen.
Einige Kunden
Corporate Communications Dept. von Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
E-Commerce-Abteilung von Under Armour/Uniqlo/Aldi
Marketingabteilung.
von lv/gucci/fendi
Marketingabteilung von Air China/ China Southern Airlines
Corporate Communications Dept. für Ford/ Lamborghini/ BMW
Projektteams in Ogilvy Shanghai und Peking/ BlueFocus/ HIGHTEAM
Hearst Media Group