Der folgende Inhalt wurde aus einer chinesischen Quelle mittels maschineller Übersetzung ohne Nachbearbeitung übersetzt.
Im Januar dieses Jahres gewann TalkingChina nach mehreren Prüfungs- und Bewertungsrunden erfolgreich die Ausschreibung für den Übersetzungsdienst von Smart und bietet für den Zeitraum 2024–2026 weltweite Übersetzungsdienste für technische Informationen nach dem Verkauf an.
Seit der Gründung in Europa in den 1990er Jahren verfolgt Smart die Vision, die besten Lösungen für den städtischen Verkehr der Zukunft zu entwickeln. 2019 wurde smart offiziell gegründet und war damit die weltweit erste Marke, die vollständig von einem benzinbetriebenen Fahrzeug auf ein reines Elektrofahrzeug umgestiegen ist. Smart ist heute im Besitz der Mercedes-Benz AG und der Geely Automobile Group Co., Ltd.
2024 ist das Jahr des „globalen Sprungs“ von Smart. Smarts Geschäftsfeld auf dem Weltmarkt hat sich auf 23 Länder und Regionen ausgedehnt und wird in Zukunft auf weitere Märkte mit hohem Potenzial auf der ganzen Welt wie Australien, Neuseeland und Südamerika expandieren.
Die von TalkingChina bereitgestellten Übersetzungsinhalte umfassen dieses Mal hauptsächlich: Benutzerhandbuch, Wartungshandbuch, Arbeitshandbuch, Karosserieblechhandbuch, Änderungsanforderung (basierend auf CCR und PCR), Teilekataloghandbuch, Anhangseinführung und Übersetzung von Lernvideos; Sprachabdeckung: Chinesisch-Englisch; Englisch – Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch, Niederländisch, Dänisch, Griechisch, Norwegisch, Tschechisch und andere kleinere Sprachen.
Englische und mehrsprachige Muttersprachenübersetzungen gehören zu den Top-Produkten von TalkingChina. Ob für die Mainstream-Märkte in Europa und den USA, die RCEP-Region in Südostasien oder andere Belt and Road-Länder in Westasien, Zentralasien, der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten sowie Mittel- und Osteuropa – die Übersetzungen von TalkingChina decken praktisch alle Sprachen ab. Auch in Zukunft wird TalkingChina seinen Kunden durch verbesserte Sprachlösungen bei ihrer Expansion auf den globalen Markt helfen.
Veröffentlichungszeit: 24. Mai 2024