Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
TalkingChina hat im April letzten Jahres eine Übersetzungskooperation mit dem Zhongshan-Krankenhaus der Fudan-Universität (im Folgenden „Zhongshan-Krankenhaus“) geschlossen. Im Rahmen dieser Kooperation übersetzt TalkingChina hauptsächlich Werbematerialien des Zhongshan-Krankenhauses vom Chinesischen ins Englische und unterstützt das Krankenhaus so bei der internationalen Kommunikation.
Das 1937 gegründete Zhongshan-Krankenhaus wurde nach Dr. Sun Yat-sen, dem Pionier der demokratischen Revolution Chinas, benannt. Es zählt zu den ersten großen Allgemeinkrankenhäusern, die von Chinesen gegründet und geleitet wurden. Das Krankenhaus ist ein umfassendes Lehrkrankenhaus der Fudan-Universität und wird gemeinsam vom Bildungsministerium, der Nationalen Gesundheitskommission und der Stadtregierung von Shanghai errichtet und betrieben. Es gehörte außerdem zu den ersten Krankenhäusern der höchsten Versorgungsstufe (Grad A) in Shanghai.
TalkingChina ist ein in Shanghai ansässiges Unternehmen, das seit über 20 Jahren im Bereich der medizinischen Übersetzung tätig ist. Es unterhält Niederlassungen in Shenzhen, Peking und New York und hat sich zum Ziel gesetzt, erstklassige Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Produktvertriebslösungen für Partner in der globalen Pharma- und Life-Science-Branche anzubieten.
TalkingChina bietet seit vielen Jahren Dienstleistungen wie Übersetzungen für Arzneimittelzulassungen und -registrierungen, mehrsprachige Übersetzungen für den Export von Medizinprodukten, Übersetzungen medizinischer Fachartikel und Forschungsberichte sowie Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen und Auditdolmetschen an. Zu den Kooperationspartnern zählen unter anderem Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical und Parkway. Durch die Zusammenarbeit mit diesen Unternehmen verfügt TalkingChina über umfangreiche Branchenerfahrung.
Auch in Zukunft wird TalkingChina sich verstärkt mit dem Thema medizinische Übersetzung auseinandersetzen und Partner in der globalen Pharma- und Biowissenschaftsbranche dabei unterstützen, größere Erfolge auf dem Weltmarkt zu erzielen.
Veröffentlichungsdatum: 14. Februar 2025