Der folgende Inhalt wird durch maschinelle Übersetzung ohne Nachbearbeitung aus der chinesischen Quelle übersetzt.
Scil Animal Care ist ein weltweit führender Anbieter von Tierarztgeräten und diagnostischen Geräten, die sich der weltweit qualitativ hochwertigen Produkte und Dienstleistungen für Tierärzte zur Verfügung stellen. Angesichts der zunehmenden Nachfrage nach tierärztem Gerät auf dem taiwanesischen Markt hat Scil Animal Care beschlossen, seine Produktbroschüre von Englisch in traditionelle Chinesen (Taiwan) zu übersetzen, um taiwanesische Kunden besser zu bedienen.
Aus diesem Grund sucht Scil Animal Care professionelle Übersetzungsdienste, um sicherzustellen, dass die übersetzte Werbebroschüre nicht nur eine genaue Sprache hat, sondern auch den Sprachgewohnheiten und der professionellen Terminologie Taiwans entspricht. In der Zwischenzeit hofft der Kunde, dass das übersetzte Handbuch das ursprüngliche Design und das Layout für die Werbung auf dem taiwanesischen Markt behalten kann.
TalkingChina hat ein Team gegründet, das aus hochrangigen Übersetzungsexperten, Veterinärfachleuten und Lokalisierungsexperten für dieses Projekt besteht. Senior -Übersetzungsexperten sind für die Sprachgenauigkeit verantwortlich, Veterinärfachleute gewährleisten die Professionalität und Genauigkeit der Terminologie, und Lokalisierungsexperten sind dafür verantwortlich, die Sprachstile anzupassen, um sich an den taiwanesischen Markt anzupassen.
Der Übersetzungsprozess enthält:
Vorübersetzung:Durchgeführt von Senior -Übersetzungsexperten, um eine genaue Kommunikation von Inhalten zu gewährleisten.
Professionelles Korrekturlesen:Die Genauigkeit und Anwendbarkeit aller professionellen Begriffe werden von Tierfachleuten bestätigt.
Lokalisierungsanpassung:Lokalisierungsexperten nehmen Anpassungen vor, basierend auf den Sprachgewohnheiten des taiwanesischen Marktes, um eine natürliche und fließende Sprache zu gewährleisten.
Design und Layout: Auf der Grundlage der Genauigkeit der Sprachinhalte passt das Designteam das Layout an, um sicherzustellen, dass das übersetzte Handbuch mit dem Originaltext übereinstimmt.
Am Ende erhielt Scil Animal Care erfolgreich eine hochwertige traditionelle chinesische (Taiwan) Produktbroschüre. Der übersetzte Inhalt ist genau, die Sprache ist fließend und natürlich, und die professionelle Terminologie wird angemessen verwendet, vollständig den Sprachgewohnheiten und dem kulturellen Hintergrund des taiwanesischen Marktes. Darüber hinaus stimmen das Design und das Layout des Handbuchs mit dem Originaltext überein und erfüllen die Erwartungen des Kunden.
Seit vielen Jahren ist TalkingChina verpflichtet, erstklassige Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Produktexportlösungen für Partner in der globalen Pharma- und Biowissenschaftsbranche bereitzustellen. Die kooperativen Einheiten von Talkchina umfassen unter anderem: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, Ezisurg Medical, Parkway usw.
Postzeit: Jul-04-2024