Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
DARGAUD ist eine Tochtergesellschaft von Media Articles in Shanghai, China. TalkingChina Translation erbringt hauptsächlich Auftragsübersetzungen für DARGAUD Film und Fernsehen.
DARGAUD besitzt mehrere international renommierte Comicverlage, darunter Dargaud, Le Lombard, Kana und Dupuis, und ist damit ein führender europäischer Comicverlag. Zur Gruppe gehören außerdem diverse Verlage, die ein breites Spektrum an Büchern – von Kinderliteratur bis hin zu Bastelbüchern – veröffentlichen. Mit seinen zahlreichen Animationsproduktionsfirmen in Frankreich, Belgien und Kanada leitet DARGAUD das größte Animationsproduktionsteam Europas und produziert zahlreiche bekannte Animationsfilme und -serien.
Als Drehscheibe für die Geschäftstätigkeit des Hauptsitzes in China hat DARGAUD hervorragende französische Comic-Ressourcen aus Europa nach China eingeführt, sich mit der Lizenzierung europäischer Comics und Zeichentrickfilme sowie der Entwicklung, dem Vertrieb und der urheberrechtlichen Verwertung von damit verbundenen IP-Derivaten befasst; Gleichzeitig engagieren wir uns auch für die Förderung hochwertiger chinesischer Comics auf dem europäischen Markt.
In der internationalen Comicbranche gibt es neben den bekannten Mangas und Comics, die in den letzten Jahren stark auf Markenrechte gesetzt haben, um sich einen Namen zu machen, auch die in Europa florierenden Bande Dessinées (BDs). Im Bereich der Comicübersetzung hat TalkingChina bis Ende 2022 über 60 chinesische und japanische Comics mit insgesamt rund 3 Millionen Wörtern, 15 koreanisch-chinesische Comics mit insgesamt rund 600.000 Wörtern und 12 Comics in thailändischen und anderen Sprachen mit insgesamt rund 500.000 Wörtern übersetzt. Die Hauptthemen sind Liebe, Campusleben und Fantasy, und die Comics erfreuen sich großer Beliebtheit.
Auch in Zukunft wird TalkingChina seinen Kunden umfassendere Sprachlösungen anbieten und ihnen so helfen, globale Zielmärkte zu erschließen.
Veröffentlichungszeit: 22. November 2023