Der folgende Inhalt wurde aus einer chinesischen Quelle maschinell übersetzt, ohne Nachbearbeitung.
Am 23. Januar fand das erste „DSM-Firmenich China Sustainable Development Forum“ zum Thema „ESG, Unternehmensnachhaltigkeit und nachhaltige Industriekettenentwicklung“ statt. TalkingChina stellte für diese Veranstaltung Simultandolmetsch- und Ausrüstungsdienste zur Verfügung. Die Übersetzung erfolgte von Chinesisch nach Englisch.
Zu diesem Forum waren Vertreter des Global Compact der Vereinten Nationen, führende Experten für ESG und nachhaltige Strategien, Experten für Klimawandel und Kohlenstoffmanagement sowie Industriepartner aus vor- und nachgelagerten Bereichen der industriellen Wertschöpfungskette eingeladen, um sich über nationale und internationale Trends im Bereich der nachhaltigen Entwicklung auszutauschen. Dr. Katharina Stenholm, Chief Sustainability Officer von DSM-Firmenich, und Zhou Tao, Präsident von DSM-Firmenich China, tauschten sich über die Philosophie und Erfolge von DSM-Firmenich im Bereich der nachhaltigen Entwicklung aus und erörterten gemeinsam die nachhaltige Entwicklung von Unternehmen und industriellen Wertschöpfungsketten, die durch ESG vorangetrieben werden.
Als langjähriger Verfechter nachhaltiger Entwicklung hat sich DSM-Firmenich stets dazu verpflichtet, die Branche in Richtung grüner Entwicklung und Transformation zu führen, wobei niedrige CO2-Emissionen und Null-Emissionen zu seinen Grundwerten gehören. Im Jahr 2022 war DSM-Firmenich das erste Unternehmen in der Provinz Jiangsu, das am Ökostromhandel teilnahm. Kürzlich unterzeichneten drei Fabriken von DSM-Firmenich – DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. und DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd. – einen fünfjährigen mittel- bis langfristigen Ökostromhandelsvertrag. Der Schwerpunkt liegt auf dem Bau von Fabriken, die zu 100 % mit Ökostrom betrieben werden, und der Förderung des Aufbaus einer CO2-armen industriellen Lieferkette. Diese weitere Ausweitung des Ökostromhandels spiegelt die feste Entschlossenheit und das langfristige Engagement von DSM-Firmenich wider, kontinuierlich eine CO2-arme Zukunft in China zu fördern.
DSM ist ein langjähriger Kunde von TalkingChina Translation und arbeitet seit 2012 mit uns zusammen. Die Dienstleistungen von TalkingChina umfassen Simultandolmetschen für Großkonferenzen, einschließlich Übersetzer und Ausrüstung. Zu den Artikeln gehören Werbeartikel, juristische Dokumente, technische Artikel usw. Als führender Sprachdienstleister in der chemischen Energiebranche betreut TalkingChina Translate seit Jahrzehnten namhafte Unternehmen wie Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones und Aikosolar. TalkingChina hat sich das Vertrauen der Kunden erarbeitet und durch stabile Qualität, schnelles Feedback und lösungsorientierte Dienstleistungen eine Win-Win-Situation geschaffen.
Auch nach dieser Zusammenarbeit wird TalkingChina Translation seine Arbeit weiterhin gut machen, ausgehend von den Kundenbedürfnissen, und seinen bescheidenen Beitrag leisten, um eine grüne Entwicklung und den Aufbau einer besseren Zukunft zu fördern.
Veröffentlichungszeit: 26. Januar 2024