Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Am 23. Januar fand das erste „DSM-Firmenich China Sustainable Development Forum“ zum Thema „ESG, Unternehmensnachhaltigkeit und nachhaltige Entwicklung von Wertschöpfungsketten“ statt. TalkingChina stellte für diese Veranstaltung die Simultanübersetzung und die technische Ausstattung bereit; die Konferenzsprache war Chinesisch-Englisch.
Zu diesem Forum waren Vertreter des UN Global Compact, hochrangige Experten für ESG und nachhaltige Strategien, Experten für Klimawandel und CO₂-Management sowie Industriepartner entlang der gesamten Wertschöpfungskette eingeladen, um sich über nationale und internationale Trends der nachhaltigen Entwicklung auszutauschen. Dr. Katharina Stenholm, Chief Sustainability Officer von DSM-Firmenich, und Zhou Tao, Präsident von DSM-Firmenich China, präsentierten die Philosophie und die Erfolge von DSM-Firmenich im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und erörterten gemeinsam die nachhaltige Entwicklung von Unternehmen und Wertschöpfungsketten unter Berücksichtigung von ESG-Kriterien.
Als langjähriger Akteur im Bereich der nachhaltigen Entwicklung hat sich DSM-Firmenich stets der Förderung einer grünen Transformation der Industrie mit kohlenstoffarmen und emissionsfreien Produktionsprozessen verschrieben. 2022 war DSM-Firmenich das erste Unternehmen in der Provinz Jiangsu, das am Ökostromhandel teilnahm. Kürzlich unterzeichneten drei Werke von DSM-Firmenich – DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. und DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd. – einen mittel- bis langfristigen Fünfjahresvertrag zum Ökostromhandel. Ziel ist der Aufbau von Werken, die zu 100 % mit Ökostrom betrieben werden, und die Förderung einer kohlenstoffarmen Lieferkette. Diese weitere Ausweitung des Ökostromhandels unterstreicht die Entschlossenheit und das langfristige Engagement von DSM-Firmenich für eine kohlenstoffarme Zukunft Chinas.
DSM ist ein langjähriger Kunde von TalkingChina Translation und arbeitet seit 2012 mit dem Unternehmen zusammen. TalkingChina bietet Simultandolmetschen für Großkonferenzen an und stellt dafür Dolmetscher und die benötigte Technik bereit. Zu den übersetzten Texten gehören Marketingartikel, juristische Dokumente, Fachartikel und vieles mehr. Als führender Sprachdienstleister in der chemischen Energiebranche betreut TalkingChina Translate seit Jahrzehnten namhafte Unternehmen wie Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar und viele andere. Dank gleichbleibend hoher Qualität, schnellem Feedback und lösungsorientierten Services genießt TalkingChina das Vertrauen seiner Kunden und erzielt eine Win-Win-Situation.
Nach dieser Kooperation wird TalkingChina Translation seine Arbeit weiterhin gut machen, ausgehend von den Bedürfnissen der Kunden, und mit bescheidenen Anstrengungen einen Beitrag zur Förderung einer grünen Entwicklung und zum Aufbau einer besseren Zukunft leisten.
Veröffentlichungsdatum: 26. Januar 2024