Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Ende Juli dieses Jahres schloss TalkingChina eine Kooperationsvereinbarung zur Übersetzung mit Frontiers for Young Minds, der international renommierten Plattform für Wissenschaftskommunikation für junge Menschen. Frontiers for Young Minds ist eine innovative Zeitschrift, die junge Menschen mit modernster Wissenschaft verbindet. Ihre Mission ist es, durch die Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und jungen Menschen deren Neugier und Wissensdurst zu wecken und ihre Fähigkeit zum dialektischen Denken und Forschen zu fördern.
Frontiers for Young Minds ist überzeugt, dass junge Menschen am besten an Spitzenforschung herangeführt werden, indem sie gemeinsam mit Wissenschaftlern forschen und gestalten. Dabei erklären Wissenschaftler die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse in leicht verständlicher Sprache, während Jugendliche unter der Anleitung von Mentoren als „Jugendliche Gutachter“ den Peer-Review-Prozess durchführen, den Autoren Feedback geben und zur Verbesserung des Artikels beitragen. Erst nach der Zustimmung der Jugendlichen wird der Artikel veröffentlicht. Dieses einzigartige Modell macht wissenschaftliches Wissen zugänglicher und fördert gleichzeitig das wissenschaftliche Denken, die Ausdrucksfähigkeit und das Selbstvertrauen junger Menschen.
Seit Beginn der Zusammenarbeit ist das Übersetzungsteam von TalkingChina für die Übersetzung wissenschaftlicher Artikel aus dem Englischen von der offiziellen Website des Kunden ins Chinesische verantwortlich. Diese Artikel decken ein breites Themenspektrum ab, darunter Naturwissenschaften, Technologie, Medizin und andere Bereiche, und richten sich an junge Menschen. Um den Bedürfnissen dieser Zielgruppe gerecht zu werden, hat das Übersetzungsteam den Sprachstil sorgfältig angepasst und dabei die wissenschaftliche Strenge beibehalten, gleichzeitig aber eine leichte, lebendige und verständliche Sprache angestrebt, die den Lesegewohnheiten von Teenagern entspricht. Seit August hat TalkingChina die Übersetzung mehrerer wissenschaftlicher Artikel abgeschlossen. Die ersten zehn Artikel wurden im September auf der chinesischen Website von Frontiers for Young Minds veröffentlicht. [Besuchen Sie uns:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles
TalkingChina hat von seinen Kunden für die hohe Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen in diesem Projekt viel Anerkennung erhalten. Der Kunde hat TalkingChina nicht nur als wichtigen Partner aufgeführt, sondern auch das Logo von TalkingChina auf der Sponsorenseite seiner offiziellen Website platziert [Besuchen Sie uns: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], um seine Anerkennung und Dankbarkeit für die professionellen Übersetzungsleistungen von TalkingChina auszudrücken.
TalkingChina Translation hat es sich zur Aufgabe gemacht, lokale Unternehmen bei der Internationalisierung und ausländische Unternehmen beim Markteintritt zu unterstützen. Seit vielen Jahren ist TalkingChina in verschiedenen Branchen tätig und bietet mehrsprachige Dienstleistungen, Dolmetsch- und Übersetzungstechnik, Lokalisierung, kreative Übersetzung und Texterstellung, Film- und Fernsehübersetzungen sowie weitere Services für die internationale Expansion an. Das Sprachangebot umfasst über 80 Sprachen weltweit, darunter Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Durch die Zusammenarbeit mit Frontiers for Young Minds hat TalkingChina seine Kompetenz im Bereich der wissenschaftlichen Übersetzung weiter unter Beweis gestellt und gleichzeitig jungen Menschen mehr Möglichkeiten eröffnet, sich mit Spitzenforschung auseinanderzusetzen. Auch in Zukunft wird TalkingChina hochwertige Sprachdienstleistungen anbieten, um interkulturelle Kommunikationsbrücken für weitere Unternehmen und Institutionen zu schlagen und so innovative Erkenntnisse und Konzepte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
Veröffentlichungsdatum: 30. Oktober 2025