Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Im Dezember 2023 gewann TalkingChina nach heftigen Wettbewerbsverhandlungen erneut erfolgreich die Ausschreibung für das Übersetzungsdienstleistungsprojekt im Shenzhen Samii Medical Center und wurde damit offiziell zu einem der jährlichen Lieferanten von Übersetzungsdienstleistungen im Samii Medical Center.
Das Shenzhen Samii Medical Center (Viertes Volkskrankenhaus von Shenzhen) ist ein städtisches Allgemeinkrankenhaus, das medizinische Versorgung, Forschung, Lehre, Prävention, Gesundheitsvorsorge und Rehabilitation vereint. Es untersteht direkt der Gesundheitskommission der Stadt Shenzhen und wurde nach den Standards für Allgemeinkrankenhäuser der Stufe III errichtet. Das Krankenhaus ist als kinderfreundliches Krankenhaus der Stadt Shenzhen ausgezeichnet. Bei der Verleihung der China Hospital Construction Awards 2021 wurde es als eines der „Schönsten Krankenhäuser Chinas“ unter den vier schönsten Krankenhäusern Chinas gewürdigt.
Getreu dem Motto der Sonderwirtschaftszone Shenzhen, „Unternehmergeist und Pioniergeist mit beispielloser Motivation zu leben“, ist das Krankenhaus das erste und bisher einzige städtische öffentliche Krankenhaus in China, das von chinesischen und ausländischen Partnern gemeinsam betrieben wird. Es wird von einem ausländischen Direktor mit umfassender Erfahrung im Krankenhausmanagement geleitet und beschäftigt ausländische Ärzte und Mitarbeiter. Im Krankenhausbetrieb orientiert sich das Krankenhaus an international fortschrittlichen Managementmodellen und -standards, führt internationale Servicekonzepte ein und bietet Patienten aus dem In- und Ausland eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung.
Samii Medical zählt zu den langjährigen Kunden von TalkingChina. Bisher bot TalkingChina hauptsächlich Übersetzungsdienstleistungen für Bekanntmachungen zur Gesundheitspolitik und klinische Behandlungspläne verschiedener Abteilungen an. Die Sprache dieses Übersetzungsprojekts ist Chinesisch-Englisch und umfasst die Bereiche Recht, Medizin und Allgemeines.
Als führender Übersetzungsdienstleister in der Pharma- und Medizinbranche pflegt TalkingChina seit Langem gute Geschäftsbeziehungen zu namhaften Medizintechnik- und Biopharmaunternehmen und deckt über 80 Sprachen weltweit ab, wobei Englisch, Japanisch und Deutsch zu den Kernkompetenzen zählen. TalkingChina wird sich auch in diesem Projekt mit vollem Einsatz um die Übersetzungsarbeiten kümmern und den Kunden bei seiner Internationalisierung unterstützen.
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2024