TalkingChina hat eine Übersetzungskooperation mit der amerikanischen Internet-Berühmtheit und Camping-Klimaanlagenmarke Zero Breeze geschlossen.

Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.

In diesem Sommer erlebten sowohl unser Land als auch die Welt beispiellose Hitzewellen. Tragbare Klimageräte eröffnen unter diesen Bedingungen neue Entwicklungsmöglichkeiten. Zero Breeze wurde 2014 in den USA gegründet und ist eine typisch amerikanische Marke für Camping-Klimageräte, die durch Internet-Bekanntheit bekannt wurde. Auf Empfehlung zufriedener Kunden ging TalkingChina im Mai 2023 eine Übersetzungskooperation mit Zero Breeze ein.

Zero Breeze ist eine Marke für Outdoor-Geräte, die durch internationales Crowdfunding entstanden ist. Das Unternehmen hat die weltweit erste tragbare Outdoor-Klimaanlage auf Basis militärischer Kühltechnologie entwickelt. Das Modell Mark 2 AC bietet neben ultraschneller Kühlung auch normale Kühlung, einen Schlafmodus und einen Ventilatormodus. Die Modi sind flexibel wählbar und passen sich unterschiedlichen Situationen und Bedürfnissen an. Die Laufzeit beträgt 3–8 Stunden.

Im Marketingbereich sicherte sich Zero Breeze zunächst die Finanzierung und Aufmerksamkeit des Marktes durch eine Crowdfunding-Kampagne. In der anschließenden Phase des Traffic-Aufbaus nutzte das Unternehmen die Zielgruppe derjenigen, die in Gebieten mit anhaltend hohen Temperaturen arbeiten, als Ausgangspunkt für die Kommunikation. Es wurden Produktvideos in verschiedenen sommerlichen Anwendungsszenarien in den USA gedreht und externe Kommunikationsmaßnahmen eingesetzt, um die Nachfrage potenzieller Nutzer zu steigern. Zero Breeze weckt das Interesse der Nutzer durch die visuelle Darstellung von „Produkt + Menschen“ und bietet auf Partnerseiten Rabatte von bis zu 15 % an, um die Konversionsraten zu erhöhen. Diese Initiativen zielen darauf ab, eine neue Produktkategorie für Außenklimaanlagen zu etablieren.

Dieses Mal übernahm TalkingChina hauptsächlich Übersetzungs-, Korrektur-, Synchronisations- und weitere Dienstleistungen für die japanische offizielle Website von Zero Breeze sowie für Werbetexte und Videos. Das Spezialgebiet von TalkingChina, Übersetzungen ins Englische und andere Muttersprachen, umfasst neben gängigen Zielsprachen wie Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Portugiesisch und Russisch auch Südostasien, Osteuropa, den Nahen Osten, Nordeuropa, Südamerika und weitere internationale Regionen. Es werden über 60 weniger verbreitete Sprachen übersetzt, und für alle Sprachpaare werden muttersprachliche Übersetzer eingesetzt, um eine korrekte und authentische Übersetzung zu gewährleisten, die den Lesegewohnheiten und kulturellen Gepflogenheiten der Leser im Zielland entspricht.

Im Rahmen der zukünftigen Zusammenarbeit ist TalkingChina bereit, seinen Kunden bessere Sprachlösungen anzubieten und sie bei der Erschließung des globalen Marktes zu unterstützen.