Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Am 15. und 16. Mai fand der akademische Austausch zu minimalinvasiver Chirurgie im Rahmen der „Neuen Seidenstraße“ sowie die sechste internationale Masterclass zur Diagnose und Behandlung gastrointestinaler und abdominaler Tumore in der Allgemeinchirurgie statt. Die Veranstaltung wurde gemeinsam vom Chinese Medical Journal und dem Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (Englisch) organisiert und von der Dritten Chirurgischen Abteilung des Vierten Krankenhauses durchgeführt. TalkingChina unterstützte die gesamte Veranstaltung mit simultanen Chinesisch-Englisch-Dolmetschleistungen und der technischen Ausstattung und ermöglichte so einen offenen Dialog zwischen 16 Experten aus Vietnam, Iran, Sri Lanka und anderen Ländern sowie chinesischen Wissenschaftlern.
Im Rahmen der chirurgischen Demonstrationen präsentierten Experten die neuesten Entwicklungen und technologischen Standards in der Krankenhauschirurgie anhand ausgefeilter Techniken, reibungsloser Operationen und detaillierter Erläuterungen. Professor Manatungage Rasitha Saneth vom Galle National Hospital in Sri Lanka kommentierte: „Chinas standardisierte Prozesse und Innovationen in der telemedizinischen Technologie für die robotergestützte Magenkrebschirurgie sind beeindruckend, und wir freuen uns auf den Aufbau einer langfristigen technischen Kooperation.“ Während der Schulungsphase führten Ärzte aus verschiedenen Ländern zudem intensive Gespräche über Themen wie neue adjuvante Therapiestrategien bei Magenkrebs, chirurgische Methoden sowie die Prävention und Behandlung von Komplikationen nach metabolischer Adipositaschirurgie.
Diese Schulung förderte nicht nur den „chinesischen Standard“ für die umfassende Behandlung von Magenkrebs in China durch die Etablierung einer internationalen Plattform für chemische Technologien, sondern vertiefte auch die Zusammenarbeit mit Ländern entlang der Neuen Seidenstraße in den Bereichen Talentförderung und Technologietransfer. Als professioneller Übersetzungsdienstleister in der Pharma- und Medizinbranche verfügt TalkingChina über ein führendes Übersetzungsteam, das über 60 Sprachen weltweit abdeckt, wobei Englisch, Japanisch und Deutsch zu den Kernsprachen zählen. Wir pflegen seit Langem gute Kooperationsbeziehungen zu führenden Medizintechnik- und Biopharmaunternehmen. Zu unseren Kooperationspartnern gehören unter anderem Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC und EziSurg Medical.
Auch in Zukunft wird TalkingChina den medizinischen Bereich intensiv weiterentwickeln und mithilfe professioneller mehrsprachiger Dolmetsch- und Übersetzungsdienste mehr „chinesische Standards“ in die Welt tragen, um die Stimme der „Gesunden Seidenstraße“ noch weiter und deutlicher zu verbreiten.
Veröffentlichungsdatum: 22. Juli 2025