Der folgende Inhalt wurde maschinell aus dem Chinesischen übersetzt und nicht nachbearbeitet.
Am 24. Juni besuchten Cao Daqin, Direktor des Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center und Vizedekan der School of Advanced Translation an der Xi'an International Studies University, und Zhao Yihui, Vizedekan der School of Advanced Translation, TalkingChina, um sich eingehend über die Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Unternehmen auszutauschen und gemeinsam zukünftige Kooperationsrichtungen zu besprechen.
Die 2005 gegründete Fakultät für Übersetzung der Xi’an International Studies University ist eine Ausbildungsstätte für Bachelor-, Master- und Doktoranden im Bereich Übersetzung. Sie ist nationales Pilotprojekt für innovative Ausbildungsmethoden im Bereich angewandter Übersetzer, nationaler Schwerpunktbereich Übersetzung, nationaler Spitzenstudiengang Übersetzung und nationale Ausbildungsstätte für praktische Übersetzungsausbildung. Die Fakultät wurde mit dem nationalen Lehrpreis ausgezeichnet und ist das erste gemeinsame Mitglied der International Translators Alliance auf dem chinesischen Festland, Mitglied der China Translation Association, Mitglied der International Federation of Translation Schools, Gründungsmitglied der Language Big Data Alliance und die einzige Gründungseinrichtung der World Translation Education Alliance in Zentral- und Westchina.
Der Bachelorstudiengang Übersetzung der Hochschule zählte in den letzten zwei Jahren in externen Evaluierungen zu den besten 4 % landesweit. Laut dem „Evaluierungsbericht zu chinesischen Universitäts- und Graduiertenausbildungen und Studiengängen (2023–2024)“ des Chinesischen Instituts für Wissenschafts- und Bildungsevaluation der Hangzhou Dianzi Universität, des Zhejiang Higher Education Research Institute, des Chinesischen Forschungszentrums für Wissenschaftsevaluation der Wuhan Universität und des Chinesischen Netzwerks für Wissenschafts- und Bildungsevaluation vom März 2023 erhielt der Studiengang die Bestnote 5★+ und belegte damit den zweiten Platz im nationalen Vergleich. Auch im „2022 Alumni Association China University Rankings · Leitfaden für die ehrenamtliche Bewerbung für die Hochschulaufnahmeprüfung“, veröffentlicht auf der Website der iResearch Alumni Association im März 2022, wurde der Studiengang als „China First Class Major“ mit 5★ bewertet und belegte damit ebenfalls den zweiten Platz im nationalen Vergleich. Laut dem „China University Major Ranking 2022“, das im Juni 2022 von der Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. veröffentlicht wurde, erhielt der Bachelorstudiengang Übersetzung des Colleges die Note A+ und belegte landesweit den fünften Platz.
Als renommiertes Übersetzungsunternehmen hat TalkingChina in den letzten Jahren aktiv an Kooperationen zwischen Hochschulen und Unternehmen teilgenommen. Das Unternehmen hat Praktikumsstellen an zahlreichen namhaften chinesischen Universitäten eingerichtet, darunter die Fakultät für Fremdsprachen der Shanghai Foreign Studies University, die Fakultät für Fremdsprachen des Shanghai Institute of Technology, die MTI-Abteilung der Southeast University, die MTI-Abteilung der Nankai University, die MTI-Abteilung der Guangdong University of Foreign Studies, die MTI-Abteilung der Fudan University, die Fakultät für Fremdsprachen der Shanghai Electric Power University, das Zhejiang Foreign Languages Institute, die Shanghai Second Industrial University, die Shanghai University of Finance and Economics, die Beijing Normal University und die Hong Kong Baptist University. Dadurch bietet TalkingChina Studierenden hochwertige Praktikumsmöglichkeiten und unterstützt sie in ihrer beruflichen Weiterentwicklung.
Der Besuch zweier Dozenten der Fakultät für Fortgeschrittene Übersetzung der Xi’an International Studies University eröffnet TalkingChina eine neue Möglichkeit zur Zusammenarbeit. Beide Seiten äußerten im Rahmen des Austauschs ihre Erwartungen an die zukünftige Kooperation. TalkingChina wird weiterhin an seinem ursprünglichen Ziel festhalten, die Entwicklung der Übersetzungsbranche zu fördern, die wissenschaftliche Forschungskompetenz und die Talentressourcen der Universitäten zu nutzen, um die eigene Geschäftsentwicklung und technologische Innovation voranzutreiben und so einen beiderseitigen Nutzen für Hochschule und Unternehmen zu erzielen.
Veröffentlichungsdatum: 01.07.2025