Der folgende Inhalt wurde aus einer chinesischen Quelle maschinell übersetzt, ohne Nachbearbeitung.
Am 24. Juni besuchten Cao Daqin, Direktor des Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center und Prodekan der School of Advanced Translation an der Xi'an International Studies University, und Zhao Yihui, Prodekan der School of Advanced Translation, TalkingChina, um ausführlich über die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen zu sprechen und gemeinsam auf zukünftige Kooperationsrichtungen zu blicken.
Die Advanced Translation School der Xi'an International Studies University wurde 2005 gegründet und ist eine Ausbildungsstätte für Übersetzer auf Bachelor-, Master- und Doktorniveau. Sie ist heute ein nationales Experimentierfeld für Innovationen in der Ausbildung angewandter Übersetzertalente, eine landesweite Spezialisierungsstätte für Übersetzer, eine landesweit erstklassige Spezialisierungsstätte für Übersetzer auf Bachelor-Niveau und eine landesweite Ausbildungsstätte für Übersetzerpraxis. Sie wurde mit dem nationalen Lehrpreis ausgezeichnet und ist das erste gemeinsame Mitglied der International Translators Alliance auf dem chinesischen Festland, Mitglied der China Translation Association, Mitglied der International Federation of Translation Schools, eine Gründungseinheit der Language Big Data Alliance und die einzige Gründungseinheit der World Translation Education Alliance in Zentral- und Westchina.
Der Bachelorstudiengang Übersetzung der Hochschule hat in den letzten zwei Jahren bei Bewertungen durch Dritte zu den besten 4 % des Landes gezählt. Laut dem „Evaluationsbericht zu chinesischen Universitäts- und Graduiertenstudiengängen und Disziplinen (2023–2024)“ des China Institute of Science and Education Evaluation der Hangzhou Dianzi University, des Zhejiang Higher Education Research Institute, des Wuhan University China Science Evaluation Research Center und des China Science and Education Evaluation Network vom März 2023 erhielt der Bachelorstudiengang Übersetzung der Hochschule die Bewertung 5★+ und belegte damit den zweiten Platz im Land. Laut dem „2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide“, der im März 2022 auf der Website der iResearch Alumni Association veröffentlicht wurde, wurde der Bachelorstudiengang Übersetzung der Hochschule als „China First Class Major“ mit der Stufe 5★ bewertet und belegte damit den zweiten Platz im Land. Laut dem „2022 China University Major Ranking“, das im Juni 2022 von der Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. veröffentlicht wurde, wurde der Bachelor-Studiengang Übersetzung der Hochschule mit A+ bewertet und belegte landesweit den fünften Platz.
Als renommiertes Übersetzungsunternehmen der Branche hat sich TalkingChina in den letzten Jahren aktiv an der Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen beteiligt. Das Unternehmen hat Praktikumsplätze an vielen namhaften chinesischen Universitäten eingerichtet, beispielsweise an der School of Foreign Languages der Shanghai Foreign Studies University, der School of Foreign Languages des Shanghai Institute of Technology, der MTI-Abteilung der Southeast University, der MTI-Abteilung der Nankai University, der MTI-Abteilung der Guangdong University of Foreign Studies, der MTI-Abteilung der Fudan University, der School of Foreign Languages der Shanghai Electric Power University, dem Zhejiang Foreign Languages Institute, der Shanghai Second Industrial University, der Shanghai University of Finance and Economics und der Beijing Normal University und der Hong Kong Baptist University. Dadurch bietet das Unternehmen College-Studenten hochwertige Praktikumsmöglichkeiten und unterstützt sie bei ihrer beruflichen Weiterentwicklung.
Der Besuch zweier Dozenten der School of Advanced Translation der Xi'an International Studies University bietet TalkingChina eine neue Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit der Hochschule. Beide Seiten äußerten während des Austauschs ihre Erwartungen an eine künftige Zusammenarbeit. TalkingChina wird weiterhin an seiner ursprünglichen Absicht festhalten, die Entwicklung der Übersetzungsbranche zu fördern, die wissenschaftliche Forschungsstärke und die Talentressourcen der Universitäten zu nutzen, um die eigene Geschäftsentwicklung und technologische Innovation voranzutreiben und einen gegenseitigen Nutzen und eine Win-Win-Situation zwischen Hochschule und Unternehmen zu erzielen.
Beitragszeit: 01.07.2025